Marea mediterană. 60 de mile sud de Marsilia.
-Uitați cum arată.
-N-ai mai văzut un mort?
Puneți o pătură pe el. Acoperiți-l.
Vin.
Ai grijă.
O clipă, vin imediat. Acoperiți-l.
-Ce naiba îmi faci? Ți-am salvat viața. O fac pentru tine.
-Unde sunt?
-Într-o barcă de pescuit. Te-am scos din apă.
-Ce apă?
-Suntem pe mare, uită-te dacă nu crezi.
-Are un număr înscris pe spate. De ce era în capul tău?
-de ce era în capul tău? Da, în capul tău, sub piele.
-Trebuie să te odihnești.
-Sunt un prieten. Sunt prietenul tău Mă numesc Jean Karlov.
-Cine ești?
-Care este numele tău?
-Cum te cheamă?
-Nu știu.
-Dumnezeule.
Agenția de spionaj. Langley,Virginia.
-Domnule, s-a confirmat. Misiunea a fost un eșec.
-Știi cine sunt?
-Nu știu cine sunt
-Spune-mi cine sunt.
-Dacă știi cine sunt...
te rog, nu te mai juca cu mine
și spune-mi.
-Decât să stai acolo ar fi mai bine să mănânci. -Bazându-ne pe această hartă....
cred că suntem aproape de coastă.
-Ce este asta?Tu ai făcut aceste noduri?
-Începi să-ți revii, nu? -Nu, nu încep să-mi revin. Am găsit sfoara
și am făcut-o.
-Pot să scriu, pot să citesc, pot să-mi fac o cafe...
-Da, începi să-ți revii. -Problema este că nu încep să-mi revin.
-De două săptămâni stau și mă uit la aceste prostii.
-Nu funcționează. Nici măcar nu știu ce să caut.
-Trebuie să te odihnești și-ți vei reveni. -Și dacă nu-mi voi reveni?
-Mâine vom ajunge acolo și nici măcar nu am un nume.
-Nu este mult, dar îți va ajunge până în Elveția.
-Mulțumesc.
-Nu poți citi semnul?
-În picioare, să mergem.
-Parcul este închis. Nu se poate dormi în parc.
-Bine.
-Să-ți vedem actele.
-Nu...nu.. -Să-ți vedem actele.
Nu am acte, le-am pierdut.
-Să merge. Ridică-ți mâinile.
-Trebuie să dorm...
-Acești oameni, mi-au amenințat familia și copiii.
-Când dovezile vor fi în siguranță, am să vi le pun pe tavă.
-Pentru prietenii mei de acolo: veți citi despre voi.
-Și dacă vreți să jucați acest joc, voi fi cu voi.
-Este Nykwana Wombosi vorbind în Paris alaltă ieri.
-Ne-a creat probleme înainte de a lua puterea, după ce a pus mâna pe putere ne-a creat și mai multe probleme,
dar cele mai multe ni le crează din exil.
-Scrie o carte despre istoria antică a Africii.
-Are nevoie de niște nume și a cerut ajutorul agenției.
-Vrea să-i redăm puterea în șase luni sau vor apărea problemele.
-Se duce acolo și dă un interviu pentru cine-l dorește.
-Spune că a supraviețuit unui atentat.
-Spune că suntem noi și are dovezi.
-Directorul vrea să știe dacă este vreun sâmbure de adevăr în această acuzație.
-I-am spus că nimeni din personalul meu nu este atât de tâmpit.
-Era o conversație cu mult timp în urmă vorbind despre Treadstone.
-Cred că numele lui Wombosi a fost menționat.
-Nu sunt sigur despre ce vorbești. -Cineva a încercat să-l elimine.
-A încercat și a eșuat.
-Ce este Treadstone?
-Îmi pui o întrebare directă?
-Da.
-Credeam că n-o să faci asta niciodată. -Ce s-a întâmplat?
-Ei bine...am pierdut legătura cu omul nostru.
-Asta a fost acum două săptămâni. -Am lucrat cu întreg personalul...
..chiar am dormit acolo. Crede-mă facem tot ceea ce putem.
-Și nu m-ai anunțat?
-Înainte nu ai vrut asta. -Înainte nu ai făcut nici o greșală.
-Cu ce vă pot ajuta?
-Sunt aici în legătură cu un număr de cont.
-Scrieți aici numărul și vă voi îndruma spre un agent adecvat.
Vă rog să puneți mâna.
Mă numesc Jason Bourne.
Locuiesc în Paris.
-Încerc să mă gândesc... cât timp a trecut de la ultima mea vizită?
-Nu sunt sigur.
-Cred că au trecut trei săptămâni.
-Da, în Paris, ai numărul lui Jason Bourne?
-Vreți să vă fac legătura? -Te rog.
-Aici 46990384, lăsați un mesaj după semnalul acustic.
-Sunt american.
-Nu acesta nu este un carnet. A fost acum două zile.
-Mi-am pierdut apartamentul ceea ce înseamnă că nu am telefon, bani și nici card.
Încerc să vă ajut. -Unde este tipul cu care am vorbit săptămâna trecută?
-În fiecare săptămână este o altă persoană. -Nu știu cine a fost săptămâna trecută.
-Lasă-mă să te ajut.
-Puteți fi atentă un pic.
-Este un card de student. Nu poate fi întreruptă. Este cu totul diferită.
-Tu, cu sacoșa roșie, oprește-te.
-Ridică-ți mâinile.
Planul de evacuare.
-Este liber.
-La pământ!!
-Liber.
-Este în zonă. -Tocmai am primit informația.
-Ești sigur că este el?
-Da, a fost la bancă și ne-a sunat sursa noastră de acolo.
-De ce credeți că a fost la bancă? -Nu știu.
-A golit cutia, lăsând pistolul. Ce înseamnă asta? -Am spus că nu știu.
-Îmi plăcea mai mult când se credea că este mort.
-La ce te uiți?
-Te-am auzit înăuntru.
-Te-am auzit vorbind cu consilierul și cred că ne putem ajuta reciproc.
-Cum?
-Tu ai nevoie de bani, iar eu de o cursă să plec de aici.
-Nu conduc o mașină, deci nu mulțumesc. -Îți dau 10 000 de dolari să mă duci la Paris.
-Mă crezi o proastă?
-Ai fi o proată, dacă nu-i iei.
-Ce este asta...o glumă?
-Nu.
-Și îți mai dau încă 10 când ajungem acolo.
-pe tine te căutau. -Tu conduci, eu plătesc. Este foarte simpu.
-Am destule probleme. -Îmi dai banii înapoi?
Continuă.
-Așteaptă. -este paroape de final.
-Haideți, mai repede!
-Primim informații pe internet de la hoteluri, aeroporturi...
L-am prins. -El este?
-Nu poate fi real
-A fost acum 30 de minute. -Poliția caută un bărbat...
cu o sacoșă roșie. A fost la ambasadă astă seară și a băgat doi polițiști în spital.
-Cheamă-i pe toți. Le vreau activate
-Pe toate în același timp? -M-ai auzit.
-În vreau într-un pachet până la apus.
-Să punem o hartă aici.
Codul: Profesor.
-Am fugit și am luat toți banii pe care-i aveam și cu niște prieteni am luat acest magazin....
la marginea Füritz-ului chiar lângă apă A fost incredibil.
-A fost minunat timp de trei luni până ce am aflat că acest imbecil îi înșela pe toți și....
-Și apoi ce s-a întâmplat?
-ce vrei să spui cu asta?
-Vorbesc într-una de 16 kilometrii și vorbesc așa de repede când sunt nervoasă.
-Acum am să tac.
-Nu face asta.
-Nu am mai vorbit cu nimeni de ceva timp.
-Dar noi nu vorbim. Mai degrabă eu țin un monolog.
-N-ai spus mai mult de 10 cuvinte de când ampărăsit Ulrich-ul.
-Când te ascult, mă relaxează.
-Nu am mai dormit de ceva timp...
-Și mă doare capul. Am o jenă constantă, care se deplasează spre posterior.
-Continuă.
-Dacă vrei să vorbești, te rog, continuă.
-Bine.
-Ce gen de muzică îți place?
-Nu...
-Ce vrei să asculți?
-Nu știu.
-Nu este chiar așa de greu. Ce-ți place?
-Spune-mi.
-Nu știu.
-Plătești 10 000 de dolari pentru o cursă la Paris?
-Nu-mi amintesc nimic din ce s-a întâmplat acum două săptămâni.
-Norocosule. -Vorbesc serios.
-Nu știu cine sunt, nu știu unde merg.
-Nimic.
-Ce ai amnezie? -Da.
-Amnezie? Da.
-Acesta este cel mai bun unghi din curte? -Este singurul unghi.
-Ce au pe străzi? Trebuie să aibă ceva.
-Așteaptă.
-Ce face?
-Este un joc, ne amenință?
-Domnule, priviți.
-Ce-i asta?
-Este o imagine dintr-o alee... -Mărește.
-Cine naiba este?
-Marie Helena Cruz
-Are 26 de ani, tatăl era bogat, mort în 87.
-Nu știm nimic despre mamă. Bunica ei este acolo și o ajută.
-Fratele ei vitreg este un dur. Fata este o țigancă și se mută de ici colo...
A plătit niște taxe în Spania în 95 a fost urmărită în Belgia în 96.
-Nu plătește impozite, nu are carte de credit.
-Nu-mi place.
-Căutați mai adânc. Aflați numărul de telefon al bunicii și al fratelui.
-Vreau să știu locurile unde a dormit în ultimii 6 ani.
-Și trimite astea la Paris .
-Nu inventez.
-Sunt reale.
-Cine are o cutie de valori plină cu.....
bani, șase pașapoarte și un pistol.
-Cine are un număr de cont în capul lui?
-Primul lucru pe care l-am făcut când am intrat aici, a fost să caut ieșirile.
-Am văzut și eu ieșirile.
-Ai fost împușcat. Oamenii fac tot felul de lucruri ciudate când sunt speriați.
-Îți pot spune pe dinafară numerele de înmatriculare a celor șase mașini de afară.
-Pot să-ți spun că ospătărița este stângace, iar tipul de acolo are 125 de kilograme....
și nu știe cum se poate controla.
-Știu că locul cel mai bun de a căuta un pistol, este în camionul de afară.
-Și mai știu că la asta altitudine pot alerga 1 kilometru înainte să înceapă să-mi tremure mâinile.
-De ce aș ști asta?
-De ce știu asta și nu știu cine sunt?
-Am dormit.
-Nu-mi vine să cred.
-Erai obosit.
-Pentru 20 de mii mi-am permis să-ți cumpăr micul dejun.
-Te-ai oprit să alimentezi?
-Erai cam dus.
-Crezi că ai o familie care te așteaptă?
-Nu.
-Nu m-am gândit la asta.
-Aici este?
-104, aici ar trebui să fie. Nu, continuă să mergi.
-Fă stânga aici.
-Aici este?
-Cred.
-Ar trebui să te duci.
-Jason...
-Oh, da, banii!!
-Mulțumesc.
-Mulțumesc pentru călătorie..
-Pentru puțin.
-Poți să vii să vezi, dacă vrei..... -Nu.
-Probabil că mă vei uita.
- Cum să te pot uita?
-Ești singura persoană pe care o știu.
-Așa este.
-Cred că nu sunt acasă.
-Dle Bourne, aici erați.
Seńor Bourne,mă întrebam... a trecut mult timp de când nu ne-am văzut.
-Am ajuns.
-Cred că mi-am uitat cheia.
-Ești sigur că e a ta?
-Cred.
-Drăguță bucătărie.
-Vreo pistă?
-Niște afaceri.
-Deci îți revii?
-Te deranjează dacă folosesc baia.
-Nu.
-Alo.
-recepția hotelului, unde sa vă fac legătura?
-Sunteți în Paris?
-Da, domnule.
-Caut un oaspete de acolo, Jason Bourne.
O clipă, vă rog.
-Nu am pe nimeni pe acest nume.
-Bine, mulțumesc. Așteaptă...
-Mai puteți verifica un alt nume?
-John Michael Kane.
O clipă.
-Îl căutați pe dl. Kane? -Da.
-Sunteți un prieten? Da.
-Am vești foarte proaste.
-Dl Kane a murit acum 2 săptămâni.
-A avut un accident teribil.
-A fost asasinat în Stankey.
Îmi pare foarte rău, că sunt eu cel care trebuie să vă spun această vestea.
-Când au venit după lucrurile lui, ni s-a spus.
-Cine a venit?
-Fratele lui.
-A lăsat un număr de telefon?
-Nu cred.
-Îmi pare...
-Nu ai apă caldă.
-Mă duc să verific la bucătărie. Stai acolo să vedem dacă îi pot da drumul.
-Și aici este rece.
-Apa este încă rece.
-Aceeași problemă este și la bucătărie.
-ce este?
-Nimic.
-Te simți bine? Da.
-Ce este?
-S-a întâmplat ceva?
-deschide-o și spune-mi ce este înăuntru.
-Cine ești?
-răspunde-mi, cine ești?
-Are fotografia mea...nu știu...
-Cum de o ai?
-De unde ai luat-o?
-Mă ocup eu de asta.
Mă ocup eu de asta, tu stai acolo.
-Ia-ți lucrurile.
-Sigur.
S-a aruncat pe geam. De ce a făcut asta?
-Nu putem sta aici. Nu suntem în siguranță.
-Trebuie să plecăm de aici cât mai repede.
-tu poți să-i aștepți pe polițiști.
-Eu nu pot, trebuie să plec.
-Marie.
-Nu te uita.
-Codul? -Alpha 37509.
-Așteaptă.
-A fost la apartamentul din Paris. -L-am prins?
-Ne-a omorît omul.
-În apartament? Da.
-trebuie să facem curățenie.
-Nu-l pot curăța. Este un cadavru în stradă.
-Este poliția.
-Află cât mai multe informații.
-Așteaptă-mă aici. Mă întorc în 10 minute.
-Ți-am spus să mă aștepți în mașină.
-Aveam nevoie de ceva de băut.
-Nu credeam că te întorci așa de repede.
-trebuie să te duci la poliție înainte ca situația să se înrăutățească.
-Te vei prede?
-Totul va fi bine.
Ia pașaportul și arată-le.
-Ai pozele și cele 20 de mii de dolari. Spune-le tot ce s-a întâmplat.
-Te vor crede. Trebuie să te creadă
-Nu poți sta aici. Nu ești în siguranță. -Siguranță?
-Asta este din interiorul ambasadei. Cine a putut să facă asta? -Nu știu. -Este de ieri.
-Cum de știu că suntem împreună? -Încerc să fac ceea ce trebuie pentru tine.
-Asta e tot ce încerc să fac. Ce te face să crezi că așa e bine? Mă trimiți singură.
-Crezi că ar fi un lucru bun să mă duc la poliție.
-Spune-le ce s-a întâmplat. -Nu știu ce s-a întâmplat.
-Nu-l cunosc pe tip. Nu știu nimic de fotografie. Nici măcar nu știu cine sunt.
-Te comporți de parcă aș vrea să te înfund. Încerc să fac ceea ce este bine. Nimeni nu face asta
-Nu pot fugi cu tine.
-Dacă fugim...trebuie să trăiesc așa. Nici măcar nu știu de cine mă ascund.
-Acești oameni știu cine sunt. Trebuie să rămân aici și să-mi dau seama ce se întâmplă.
-Atunci, dă-ți seama.
-Ai grijă de această mașină? Ce vrei să spui?
- Roata e un pic cam desumflată.
-Trage un pic dreapta.
-Ultima șansă.
-Avem de trecut un hop.
-Pitește-te.
-Nu trebuie să ne mai întoarcem după această mașină.
-Înțelegi?
-Ieșim, o curățăm și pleci. Bine.
-Voi găsi un loc unde să ne odihnim și trebuie să mă gândesc.
-Ai o eșarfă sau ceva de genul acesta? -Pentru păr?
-Da, până facem niște schimbări.
Morga Hoffenmein, Paris, Franța.
-Kane
-Aici este dl Kane.
-Nu este el.
-Acest om nu a fost împușcat.
-Ce ai? -Wambosi a fost la morgă, dar nu a crezut.
-Unde este? -Ți-am spus că nu sunt pregătită pentru asta.
-Unde este?
-Doar ce au părăsit morga.
-Ce vreți să faceți?